Luke 24:2 And they found the stone having been rolled away from the sepluchre.

2 G2147 And they found G1161 G3588 the G3037 stone G617 having been rolled away G575 from G3588 the G3419 sepluchre.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2147 εύρον δε G1161 G3588 τον G3037 λίθον G617 αποκεκυλισμένον G575 από G3588 του G3419 μνημείου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2147 [G5627] V-2AAI-3P ευρον G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G3037 N-ASM λιθον G617 [G5772] V-RPP-ASM αποκεκυλισμενον G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3419 N-GSN μνημειου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2147 V-2AAI-3P εὗρον G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASM τὸν G3037 N-ASM λιθον G617 V-RPP-ASM ἀποκεκυλισμένον G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSN τοῦ G3419 N-GSN μνημείου,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,

TR⁽ⁱ⁾

2 G2147 (G5627) V-2AAI-3P ευρον G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G3037 N-ASM λιθον G617 (G5772) V-RPP-ASM αποκεκυλισμενον G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3419 N-GSN μνημειου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,

RP⁽ⁱ⁾

2 G2147 [G5627]V-2AAI-3PευρονG1161CONJδεG3588T-ASMτονG3037N-ASMλιθονG617 [G5772]V-RPP-ASMαποκεκυλισμενονG575PREPαποG3588T-GSNτουG3419N-GSNμνημειου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,

f35⁽ⁱ⁾ ² ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2147 (G5627) ευρον They Found G1161 δε And G3588 τον The G3037 λιθον Stone G617 (G5772) αποκεκυλισμενον Rolled Away G575 απο From G3588 του The G3419 μνημειου Tomb;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε And G2147 V-2AAI-3P ευρον They Found G3588 T-ASM τον Tho G3037 N-ASM λιθον Stone G617 V-RPP-ASM αποκεκυλισμενον Rolled Away G575 PREP απο From G3588 T-GSN του The G3419 N-GSN μνημειου Sepulcher

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2147 [G5627] they found G3588 the G3037 stone G617 [G5772] having been rolled away G575 from G3588 the G3419 memorial.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et invenerunt lapidem revolutum a monumento

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et invenerunt lapidem revolutum a monumento.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² & hig gemetton þæne stän awyltne of þære byrgene;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² & hyo funden þane stan awyltne of þare byregene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And thei founden the stoon turned awei fro the graue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And they founde the stone rouled awaye fro the sepulcre

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Neuertheles they founde the stone rolled awaye from the sepulcre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And they founde the stone rouled awaye from the sepulchre,

Great⁽ⁱ⁾ ² And they founde the stone rowled awaye from the sepulcre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And they founde the stone rolled away from the sepulchre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled back from the sepulchre.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2147 they found [G5627] G3037 the stone G617 rolled away [G5772] G575 from G3419 the sepulchre.

Mace⁽ⁱ⁾ ² and having found that the stone had been remov'd from the sepulchre, they entred in,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² But they reasoned among themselves who now shall roll away the stone?But They found the stone rolled away from the sepulchre.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre, And entering, they found not the body of the Lord Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² so they went in,

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulcher.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2147 [G5627] they found G3037 the stone G617 [G5772] rolled away G575 from G3419 the sepulchre.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² and found the stone rolled away from the tomb;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled from the sepulchre,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled from the sepulchre.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² They found and the stone having been rolled from the tomb.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulcher;

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb;

YLT⁽ⁱ⁾ ² and they found the stone having been rolled away from the tomb,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2147 they found G3037 the stone G617 rolled away G575 from G3419 the tomb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone, rolled away from the tomb;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² They found that the stone had been rolled away from the tomb;

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone, having been rolled away from the sepulcher.

WNT⁽ⁱ⁾ ² But they found the stone rolled back from the tomb,

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² The boulder they found rolled away from the tomb,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² But they found the stone rolled back from the tomb,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb,

MNT⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now they found the stone rolled away from the tomb.

Williams⁽ⁱ⁾ ² But they found the boulder rolled back from the tomb,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And they saw that the stone had been rolled away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² But they found the stone rolled away from the tomb.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone having been rolled away from the tomb.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and they find the stone rolled away from the tomb:

AUV⁽ⁱ⁾ ² But they found the stone [had already been] rolled away from the [opening of the] grave site.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulcher.

Common⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb,

WEB⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 They G2147 found G3037 the stone G617 rolled away G575 from G3419 the tomb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulcher.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 And they found G3037 the stone G617 rolled G617 away G3419 from the sepulcher.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulcher.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulcher.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the tomb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2147 they found G3037 the stone G617 rolled away G575 from G3419 the tomb.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and they found the stone having been rolled away from the tomb,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

CAB⁽ⁱ⁾ ² But they found the stone having been rolled away from the tomb.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb,

JMNT⁽ⁱ⁾ ² and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NSB⁽ⁱ⁾ ² The stone was rolled away from the tomb.

ISV⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb,

LEB⁽ⁱ⁾ ² And they found the stone had been rolled away from the tomb,

BGB⁽ⁱ⁾ ² εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,

BIB⁽ⁱ⁾ ² εὗρον (They found) δὲ (then) τὸν (the) λίθον (stone) ἀποκεκυλισμένον (having been rolled away) ἀπὸ (from) τοῦ (the) μνημείου (tomb).

BLB⁽ⁱ⁾ ² and they found the stone having been rolled away from the tomb.

BSB⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb,

MSB⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now they found the stone has been rolled away from the tomb.

VIN⁽ⁱ⁾ ² They found the stone rolled away from the tomb,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sie fanden aber den Stein abgewälzet von dem Grabe

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 Sie fanden G1161 aber G3037 den Stein G575 abgewälzet von G3419 dem Grabe

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sie fanden aber den Stein abgewälzt von dem Grabe

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 Sie fanden G1161 aber G3037 den Stein G617 abgewälzt G575 von G3419 dem Grabe

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 Sie fanden G1161 aber G3037 den Stein G575 von G3419 der Gruft G617 weggewälzt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 Sie fanden G1161 aber G3037 den Stein G575 von G3419 der Gruft G617 weggewälzt;

DSV⁽ⁱ⁾ ² En zij vonden den steen afgewenteld van het graf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G2147 G5627 zij vonden G3037 den steen G617 G5772 afgewenteld G575 van G3419 het graf.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et elles trouvèrent la pierre roulée à côté du sépulcre.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G2147 Elles trouvèrent G5627 G3037 que la pierre G617 avait été roulée G5772 G575 de devant G3419 le sépulcre ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Y hallaron la piedra revuelta de la puerta del sepulcro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y hallaron la piedra revuelta de la puerta del sepulcro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe gjetën që guri ishte rrokullisur nga varri.

RST⁽ⁱ⁾ ² но нашли камень отваленным от гроба.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܐܫܟܚ ܟܐܦܐ ܕܡܥܓܠܐ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ድንጋዩንም ከመቃብሩ ተንከባሎ አገኙት፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Գտան քարը՝ գերեզմանէն մէկդի գլորուած,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եւ քարը գերեզմանից գլորած գտան

Breton⁽ⁱ⁾ ² Hag e kavjont e oa bet ruilhet ar maen a-zirak ar bez.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta eriden ceçaten harria monumentetic aldaratua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И намериха камъка преместен от гроба.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kamen nađoše otkotrljan od groba.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I nalezly kámen odvalený od hrobu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men de fandt Stenen afvæltet fra Graven.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 看見石頭已經從墳墓滾開了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 看見 G3037 石頭 G575 已經從 G3419 墳墓 G617 滾開了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 看见石头已经从坟墓滚幵了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 看见 G3037 石头 G575 已经从 G3419 坟墓 G617 滚开了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj ili trovis la sxtonon derulita for de la tombo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja nad leidsid kivi haualt ära veeretatud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin he löysivät kiven haudalta vieritetyksi pois,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja he havaitsivat kiven vieritetyksi pois haudalta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და პოვეს ლოდი იგი გარდაგორვებული საფლავისა მისგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yo jwenn wòch ki te fèmen kavo a te woule byen lwen soti devan bouch kavo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És a követ a sírról elhengerítve találák.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di kuburan, mereka mendapati batu penutupnya sudah terguling.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E trovarono la pietra rotolata dal monumento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E trovarono la pietra rotolata dal sepolcro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 然るに石の既に墓より轉し除けあるを見、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 돌이 무덤에서 굴려 옮기운 것을 보고

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un tās atrada akmeni no kapa noveltu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jos rado akmenį nuritintą nuo kapo,

PBG⁽ⁱ⁾ ² I znalazły kamień odwalony od grobu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E acharam a pedra revolvida do sepulcro.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Men de fant stenen veltet fra graven,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Au găsit piatra răsturnată de pe mormînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² та й застали, що камінь від гробу відвалений був.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Знайшли ж камінь відкочений від гробу.